From 53fd8da93bcade5fd21f97d938d7d49253017d0e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maxim Chistyakov <Ximich@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 25 Jan 2015 20:38:51 +0200
Subject: [PATCH] Create russian translation of output-sorting.md
---
docs/guide-ru/output-sorting.md | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 57 insertions(+)
create mode 100644 docs/guide-ru/output-sorting.md
diff --git a/docs/guide-ru/output-sorting.md b/docs/guide-ru/output-sorting.md
new file mode 100644
index 0000000..3d54f17
--- /dev/null
+++ b/docs/guide-ru/output-sorting.md
@@ -0,0 +1,57 @@
+Сортировка
+=======
+
+Иногда выводимые данные требуется отсортировать в соответствии с одним или несколькими атрибутами.
+Если вы используете [источник данных](output-data-providers.md) с одним из [виджетов данных](output-data-widgets.md),
+сортировка будет применена автоматически. В противном случае вам должны создать экземпляр [[yii\data\Sort]],
+настроить его и применить к запросу. Он также может быть передан в представление, где будет использован
+для создания ссылок на сортировку по определенным атрибутам.
+
+Ниже приведен типичный пример использование сортировки,
+
+```php
+function actionIndex()
+{
+ $sort = new Sort([
+ 'attributes' => [
+ 'age',
+ 'name' => [
+ 'asc' => ['first_name' => SORT_ASC, 'last_name' => SORT_ASC],
+ 'desc' => ['first_name' => SORT_DESC, 'last_name' => SORT_DESC],
+ 'default' => SORT_DESC,
+ 'label' => 'Name',
+ ],
+ ],
+ ]);
+
+ $models = Article::find()
+ ->where(['status' => 1])
+ ->orderBy($sort->orders)
+ ->all();
+
+ return $this->render('index', [
+ 'models' => $models,
+ 'sort' => $sort,
+ ]);
+}
+```
+
+В представлении:
+
+```php
+// Отображение ссылок на различные действия сортировок
+echo $sort->link('name') . ' | ' . $sort->link('age');
+
+foreach ($models as $model) {
+ // здесь отображаем модель $model
+}
+```
+
+В примере выше, мы объявляем два атрибута, которые поддерживают сортировку: `name` and `age`.
+Мы передаем информацию о сортировке в запрос статьи, поэтому результаты запроса будут отсортированы
+согласно сортировке, установленной в объекте Sort. В представлении, мы отображаем две ссылки,
+которые ведут на страницы с данными, отсортированными по соответствующим аттрибутам.
+
+Класс [[yii\data\Sort|Sort]] будет автоматически принимать параметры, переданные с запросом
+и в соответствии с ними настраивать параметры сортировки. Вы можете регулировать список принимаемых
+параметров через настройку свойства [[yii\data\Sort::$params|$params]].
--
libgit2 0.27.1